厄瓜多爾美納斯水電站的“中國(guó)”女孩
文章來源：中國(guó)電力建設(shè)集團(tuán)有限公司 發(fā)布時(shí)間：2018-06-21
時(shí)光飛逝，中國(guó)水電八局承建厄瓜多爾美納斯水電站已有6年多了。期間，中厄文化碰撞出無數(shù)驚艷的火花，也衍生出許多厄瓜多爾當(dāng)?shù)氐?“中國(guó)迷”，莉莉安娜（Lilianna）就是我印象最深刻的一位。
莉莉安娜是土生土長(zhǎng)的厄瓜多爾姑娘，今年26歲，純正的拉美面容下?lián)碛幸粋€(gè)靦腆卻又細(xì)心的性格，自2014年到美納斯項(xiàng)目擔(dān)任機(jī)電物資部助理工作以來，同事們便對(duì)這個(gè)工作認(rèn)真負(fù)責(zé)、細(xì)致入微、勤奮刻苦、說著一口流利英語的女孩子表達(dá)了深刻的喜愛，并且給她起了個(gè)中文名字莉莉，平時(shí)工作中，她積極向部門的中國(guó)同事學(xué)習(xí)專業(yè)知識(shí)，討教工作方式方法。四年來，她不僅學(xué)到了更多的專業(yè)知識(shí)、提升了工作能力、積攢了寶貴的財(cái)富、收獲了深厚的友誼，也讓她的中國(guó)情結(jié)根深蒂固。
熱衷中國(guó)文字的莉莉
2016年，我有幸與莉莉在同一個(gè)部門共事，莉莉的日常工作任務(wù)是和厄瓜多爾當(dāng)?shù)氐墓?yīng)商聯(lián)系物資采購(gòu)、開具采購(gòu)發(fā)票扣稅單據(jù)以及大部分對(duì)外聯(lián)絡(luò)和英語翻譯工作。每天完成繁重的工作后，她便表現(xiàn)出了對(duì)中國(guó)文字極度熱衷，或是認(rèn)真地對(duì)照模板謄寫漢字，或是和大家學(xué)習(xí)日常用語的中文發(fā)音，她經(jīng)常說：“中國(guó)文字說起來難，寫起來更難，但是我愛中國(guó)文字！”有一天早上我剛到辦公室，忽然聽到一句的“小董，早上好！”我以為是哪位中國(guó)同事也剛到辦公室對(duì)我問好，回頭尋見發(fā)聲者竟是莉莉，我便開心又驚奇地回了句“謝謝”，她居然又對(duì)我說了句“不客氣”。當(dāng)我回到座位上準(zhǔn)備工作時(shí)，看到扣稅單據(jù)上面莉莉簽名的區(qū)域竟是用漢字工工整整地寫著“莉莉”兩個(gè)字，待確認(rèn)是莉莉本人寫的之后，我開始從內(nèi)心里佩服這個(gè)厄瓜多爾女孩，這是她熱衷于中國(guó)文字的表現(xiàn)之一，另外，莉莉還是一個(gè)中國(guó)電視劇迷，她會(huì)向辦公室中國(guó)同事拷貝中國(guó)電視劇自己看，雖然她看的不太懂，但是這樣也大大提升了她的中國(guó)文字水平。莉莉講中文的水平提高的同時(shí)，也吸引了一大批“粉絲”，更有甚者，項(xiàng)目部拍攝宣傳視頻時(shí)，她都能作為主角上鏡并流利地說出一句：“我愛你，中國(guó)電建！”
迷戀中國(guó)食物的莉莉
當(dāng)你在中方營(yíng)地食堂就餐，看到一個(gè)使用筷子超級(jí)嫻熟的當(dāng)?shù)孛婵讜r(shí)。請(qǐng)不要質(zhì)疑于她使用筷子的技術(shù)、更不要吃驚于她對(duì)中國(guó)辛辣菜系的接受能力，毫無疑問，她一定是“中國(guó)通”莉莉。莉莉獨(dú)愛中國(guó)食物，每天吃飯時(shí)，她都會(huì)要求同事們帶她一起去吃中國(guó)餐食，因?yàn)閷?duì)中國(guó)食物的喜愛，她慢慢地學(xué)會(huì)了使用筷子的技巧，而且能運(yùn)用自如。只要是中國(guó)菜，她都會(huì)給出“I love Chinese food（我愛吃中國(guó)食物）”的評(píng)價(jià)。她對(duì)中國(guó)食物的迷戀不僅僅是喜歡吃，更喜歡學(xué)習(xí)制作中國(guó)美食，有時(shí)間她便會(huì)向部門的西語翻譯討教制作中國(guó)美食的方法，然后采購(gòu)食材摸索著學(xué)習(xí)中國(guó)烹飪技術(shù)。慢慢的，她學(xué)會(huì)了幾道簡(jiǎn)單中國(guó)菜的制作方法，并且屢試不爽，每次提到做中國(guó)菜，她總是驕傲地贊美自己煲的湯特別好喝。雖然沒有機(jī)會(huì)親自品嘗到她做的菜，但是我相信這位迷戀中國(guó)食物的“中國(guó)女孩”做出的中國(guó)菜也一定有很濃厚的“中國(guó)味道”！
融入中國(guó)企業(yè)的莉莉
經(jīng)過這幾年的工作，莉莉現(xiàn)在已經(jīng)完全融入到了項(xiàng)目部，在部門工作中，大家對(duì)外聯(lián)絡(luò)有什么不懂的都會(huì)找莉莉，莉莉每次都很有耐心的解釋，一些需要詢問、跟蹤的工作，她都會(huì)主動(dòng)落實(shí)好再進(jìn)行反饋。除了工作，莉莉還經(jīng)常參加項(xiàng)目部的一些集體活動(dòng)，在2017年項(xiàng)目部組織的春節(jié)長(zhǎng)跑賽中，她取得了女子組第一名。在美納斯“一帶一路·筑夢(mèng)國(guó)際”主題英文演講大賽時(shí)，她因?yàn)橛⒄Z水平高，被項(xiàng)目邀請(qǐng)作為演講大賽的評(píng)委。在每次項(xiàng)目部需要拍攝一些當(dāng)?shù)貑T工的素材時(shí)，也總能見到她的身影。
四年的工作經(jīng)歷，莉莉從一個(gè)土生土長(zhǎng)的厄瓜多爾姑娘變成了一個(gè)熱愛中國(guó)文化的“中國(guó)女孩”。最近和她聊天，當(dāng)聊到來中國(guó)電建工作給她的帶來的收獲時(shí)，她又一次用漢語說出：“我愛中國(guó)電建”，我知道，這份愛的表達(dá)不僅僅是她對(duì)美納斯項(xiàng)目提供的增長(zhǎng)知識(shí)、提升技能、積累財(cái)富機(jī)會(huì)的感謝，更重要的是，她在這里認(rèn)識(shí)了許許多多可愛的中國(guó)人，與他們建立深厚的友誼，學(xué)習(xí)中國(guó)文字，品嘗中國(guó)食物，了解中國(guó)文化。這段經(jīng)歷才是她人生中最寶貴的財(cái)富。提到未來的夢(mèng)想時(shí)，她說：“等到工作結(jié)束，我想去中國(guó)旅游，吃更多美味的中國(guó)食物！”
也許在未來的某一天，當(dāng)你看到一個(gè)走在中國(guó)街頭吃著中國(guó)食物、操著一口流利漢語的厄瓜多爾女孩時(shí)，請(qǐng)不要震驚，也許她那是那個(gè)傳說中的“中國(guó)女孩”——莉莉。
【責(zé)任編輯：李巨堯】
掃一掃在手機(jī)打開當(dāng)前頁
